ZAWSZE MOC | Inżynieria układu napędowego do zbioru pasz
Skontaktuj się z dowództwem inżynierii
Pobierz specyfikacje techniczne

Precyzyjne przekładnie z torem krzywkowym zaprojektowane do wydajnego zbierania paszy i redukcji zawartości popiołu.

Zapytaj o analizę układu napędowego OEM
Krytyczna agronomia zbioru pasz

W wysoce zsynchronizowanym procesie nowoczesnej konserwacji paszy prasa i samojezdna sieczkarnia często cieszą się największym uznaniem w branży. Jednak wydajność operacyjna i ostateczna jakość odżywcza kiszonki lub siana są w całości dyktowane przez poprzednią maszynę: zgrabiarkę karuzelową. Po procesie cięcia i przetrząsania, rozproszony materiał roślinny musi zostać zebrany w jednolity, puszysty i idealnie uformowany, ciągły kopiec, zwany pokosem. Jeśli pokos jest nierówny lub skręcony, masywne prasy ciągnące się za nim mogą się zadławić, co spowoduje zatrzymanie pracy i pęknięcie śrub ścinanych. Aby zorganizować tę bezbłędną sekwencję zbierania, sprzęt rolniczy opiera się na niezwykle złożonym mechanicznym sercu, znanym jako Przekładnia grabi obrotowej.

W przeciwieństwie do prostych napędów z przekładnią kątową, które jedynie przekierowują moc obrotową, skrzynia biegów zgrabiarki to zaawansowany mechanizm kinematyczny. Nie obraca on po prostu ramion zębów po płaskim okręgu, ale wyznacza złożoną, trójwymiarową ścieżkę. Podczas obrotu centralnego wirnika, wewnętrzna przekładnia wykorzystuje zintegrowany, precyzyjnie obrobiony tor krzywkowy. Ten tor krzywkowy wymusza obrót poszczególnych ramion zębów w dół, aby delikatnie przesunąć plon po powierzchni pola, a następnie gwałtownie podnosi go, aby precyzyjnie uformować pokos. To unoszenie ma kluczowe znaczenie; zapobiega ono ciągnięciu siana przez zęby po ziemi, co mogłoby zanieczyścić paszę glebą i niebezpiecznie podnieść zawartość popiołu w paszy dla zwierząt.

EVER-POWER zaangażował ogromne zasoby metalurgiczne w celu udoskonalenia Napęd przekładniowy kombajnu zbożowego serii RRPracując w środowisku narażonym na działanie ściernego pyłu krzemionkowego, pofałdowanego terenu i ciągłych obciążeń udarowych spowodowanych uderzeniami o podłoże, standardowe przekładnie szybko ulegają awarii. Nasze zaawansowane technologicznie obudowy są odlewane z wysokiej jakości żeliwa sferoidalnego i mieszczą głęboko nawęglone spiralne koła zębate stożkowe oraz mocno wzmocnione popychacze krzywkowe. Zaprojektowane z myślą o bezproblemowej integracji z flagowymi platformami zgrabiarki z jednym, dwoma i czterema wirnikami, nasze rozwiązania w zakresie układów napędowych gwarantują niezrównaną wydajność zamiatania i maksymalną czystość paszy.

Dane techniczne: seria RR (przekładnia z torem krzywkowym)
Parametr operacyjny Specyfikacja techniczna Parametr operacyjny Specyfikacja techniczna
Maksymalna moc wejściowa Ciągła moc od czterdziestu do stu dwudziestu koni mechanicznych Prędkość wirnika wyjściowego Zoptymalizowana prędkość obrotowa od czterdziestu do osiemdziesięciu obr./min
Architektura przekładni głównej Precyzyjna spiralna korona i zębatka stożkowa Mechanizm sterowania ramieniem zębatym Zintegrowana żeliwna profilowana szyna krzywkowa
Metalurgia obudowy bazowej QT600-3 Żeliwo sferoidalne o wysokiej wytrzymałości Ochrona przed przeciążeniem systemu Sprzęgło poślizgowe z kołkiem promieniowym montowanym na wale wejściowym
Hartowanie kół zębatych wewnętrznych Głęboko nawęglane, hartowane i docierane Orientacja ramienia wyjściowego Gniazda wyjściowe promieniowe poziome wielowypustowe
Główne moduły nośne Łożyska kulkowe stożkowe i głębokorowkowe o ekstremalnej nośności Strategia smarowania wewnętrznego W pełni zanurzona, półpłynna syntetyczna kąpiel smarowa
Uszczelnianie w ekstremalnych warunkach Wielowargowe uszczelki kasetowe NBR z labiryntem zanieczyszczeń Pojemność konfiguracji ramienia zębatego Osiem do piętnastu niezależnych ramion zębów na wirnik
Interfejs napędu wejściowego Standardowy sześciorowkowy wałek odbiorczy WOM Technologia popychaczy krzywkowych Uszczelnione, wytrzymałe stalowe łożyska wałeczkowe
Całkowita masa sprzętu Osiemdziesiąt do stu sześćdziesięciu kilogramów stałego żelaza Interfejs podwozia kombajnu Centralna płyta montażowa wielośrubowa z czopem górnym
Zewnętrzna powłoka antykorozyjna Farba poliuretanowa odporna na warunki atmosferyczne i kwasy uprawne Czas trwania gwarancji fabrycznej Dwudziestoczteromiesięczne kompleksowe pokrycie terenu
Skupienie się na docelowym zastosowaniu Zgrabiarki komercyjne do siana z pojedynczym, podwójnym i czterema wirnikami Kompatybilność sprzętu Kuhn, Krone Swadro, Claas Liner, Pöttinger TOP Series
Dostęp konserwacyjny Górna zdejmowana płyta serwisowa do inspekcji krzywki Protokół konserwacji Roczna weryfikacja płynów i uzupełnianie smaru przed sezonem
Kinematyka trójwymiarowego zamiatania plonów
Inżynieria zespołu toru krzywkowego

Absolutnie definiująca cecha, która wyróżnia premierę przekładnia zgrabiarki rolniczej W standardowej przekładni przetrząsacza obrotowego znajduje się wewnętrzny układ krzywek. W uszczelnionej, żeliwnej obudowie dzwonowej znajduje się stacjonarna, mocno wyprofilowana stalowa szyna. Centralne koło koronowe napędza masywny zespół piasty wirnika, mieszczący do piętnastu niezależnych ramion zębów. Wewnętrzny koniec każdego ramienia zębów jest wyposażony w specjalistyczną korbę dzwonową i wytrzymałe stalowe łożysko wałeczkowe, które znajduje się wewnątrz nieruchomej szyny krzywkowej. Podczas obrotu wirnika, łożyska podążające poruszają się wzdłuż nierówności szyny. Gdy profil szyny opada, fizycznie skręca ramię zębów, kierując stalowe zęby grabiące pionowo w dół, w kierunku plonu. Gdy ramię obraca się w kierunku strefy formowania pokosu, profil szyny gwałtownie się unosi. To działanie kinematyczne natychmiast skręca ramię do tyłu, całkowicie unosząc zęby z plonu, pozostawiając idealnie uformowany, puszysty pokos bez ciągnięcia. EVER-POWER wykorzystuje niezwykle precyzyjną obróbkę CNC do wykuwania tych szyn krzywkowych, zapewniając całkowicie płynną i wolną od wibracji pracę nawet przy maksymalnych prędkościach WOM.

Przetrwanie apokaliptycznych obciążeń udarowych pola

Obsługa zgrabiarki obrotowej wiąże się z przeczesywaniem ciężkimi, stalowymi zębami nierównego terenu z dużą prędkością. Nieuchronnie zęby będą gwałtownie uderzać w ukryte przeszkody, głębokie koleiny lub ciężkie skały. Ogromna dźwignia, jaką zapewnia dwumetrowe ramię zęba, potęguje siłę tego uderzenia wykładniczo, zanim dotrze ono do przekładni. Aby zapobiec natychmiastowemu zniszczeniu wewnętrznych bieżni krzywkowych i łożysk popychacza przez te apokaliptyczne obciążenia udarowe, EVER-POWER wdraża dwuwarstwowy protokół ochronny. układ napędowy do zbierania paszyPo pierwsze, główny wałek wejściowy jest wyposażony w zintegrowane sprzęgło poślizgowe z kołkiem promieniowym, które natychmiast odłącza moc ciągnika w przypadku poważnego zacięcia. Po drugie, każde gniazdo ramienia zęba na piaście wirnika jest zabezpieczone skalibrowanym kołkiem ścinającym. Jeśli jedno ramię uderzy w głaz, ścinany jest tylko ten konkretny kołek, umożliwiając ramieniu swobodne odchylenie się do tyłu bez przekazywania niszczącej energii kinetycznej do delikatnego wewnętrznego mechanizmu krzywkowego.

Smarowanie tiksotropowe i uszczelnienie nieprzepuszczalne

Ten przekładnia obrotowa grabiąca działa w samym środku ogromnej chmury pyłu generowanej przez ruch zamiatający zębów. Sproszkowany brud, piasek kwarcowy i sucha materia roślinna stale atakują dolne uszczelnienie wyjściowe piasty wirnika. Tradycyjne płynne oleje przekładniowe stanowią poważne zagrożenie; jeśli dolne uszczelnienie ulegnie degradacji, olej szybko wycieka, co prowadzi do katastrofalnego spalenia wewnętrznych kół zębatych stożkowych i popychaczy. EVER-POWER definitywnie eliminuje to ryzyko, wypełniając fabrycznie nasze obudowy wysoce wyspecjalizowanym półpłynnym syntetycznym smarem tiksotropowym. Ten zaawansowany smar zachowuje się jak gęsty, niewyciekający żel w stanie spoczynku, a następnie natychmiast przekształca się w wysoce płynny pod wpływem ogromnego naprężenia ścinającego obracających się elementów wewnętrznych, zapewniając niezrównane smarowanie przy ekstremalnych ciśnieniach. W połączeniu z naszymi wielowarstwowymi labiryntowymi pierścieniami deflektora na dolnej piaście, wewnętrzne środowisko mechaniczne pozostaje absolutnie nieskazitelne i trwale nasmarowane.

Analiza porównawcza: metody układania paszy w rzędy
Kluczowy wskaźnik wydajności Układ grabi obrotowych (przekładnia serii RR) Tradycyjna grabie kołowa typu V Poręcz równoległa (Rollabar) Rake
Czystość paszy i zawartość popiołu Wyjątkowe zęby podnośnika krzywkowego zapobiegające przeciąganiu się po podłożu Słabe koła mocno się opierają, włączając brud i kamienie Umiarkowane działanie zamiatające jest mniej agresywne dla gleby
Jakość architektury windrow Idealnie puszyste i równomierne dla optymalnego podawania do prasy Ma tendencję do skręcania i zwijania plonu, powodując zatykanie prasy Dobre formy, spójne, ale mniejsze pryzmy
Obsługa mokrych i ciężkich plonów Wyjątkowy moment obrotowy napędzany przez WOM umożliwia przemieszczanie ogromnych mat kiszonkowych Straszne koła napędzane ziemią ślizgają się na mokrym, ciężkim zbożu Przeciętny może mieć problemy z dużą objętością ciężkiej kiszonki
Prędkość operacyjna Wysoka skrzynia biegów wytrzymuje ciągłą pracę z dużą prędkością Bardzo prosta mechanika umożliwia szybkie przewijanie do przodu Niskie ograniczenia mechaniczne ograniczają prędkość do przodu
Długoterminowa opłacalność ekonomiczna Maksymalna jakość paszy premium dyktuje najwyższą cenę rynkową Średnio niski koszt sprzętu, ale obniżona wartość plonów Ograniczona pojemność utrudnia skalowanie komercyjne

Wgląd w dane: W przypadku profesjonalnych operacji związanych z komercyjną uprawą pasz, w których wymagana jest wysoka wydajność w połączeniu z nieskazitelną jakością podawania popiołu o niskiej zawartości popiołu, wytrzymała przekładnia zgrabiarki obrotowej napędzana WOM pozostaje absolutnym, niekwestionowanym standardem branżowym na całym świecie.

Lokalne kalibracje dla zróżnicowanych środowisk paszowych
Sektory kiszonek o wysokiej wilgotności w Europie Zachodniej

W morskich strefach rolniczych Niemiec, Wielkiej Brytanii i Holandii, firmy usługowe zbierają głównie ciężką, gęstą życicę na mokrą kiszonkę. Materiał ten jest niezwykle ciężki i stawia ogromny opór zgrabiarce. Aby skutecznie zagęścić tę mokrą uprawę w ogromne, centralne wały, operatorzy komercyjni wykorzystują potężne, czterowirnikowe zgrabiarki o szerokości roboczej do piętnastu metrów. EVER-POWER dostarcza nasze produkty, aby sprostać tym ekstremalnym wymaganiom. Przekładnie wirnikowe o maksymalnym momencie obrotowym i dużej wytrzymałościTe jednostki posiadają powiększone koła zębate koronowe i powiększone tory krzywkowe, co pozwala wałowi odbioru mocy (WOM) na dostarczanie stałej, agresywnej siły zamiatającej bez zatrzymywania się lub zmęczenia wewnętrznego, gwarantując wydajne przemieszczanie ogromnych, mokrych pokosów przed ciągnącymi się za nimi sieczkarniami paszowymi.

Produkcja lucerny premium w Ameryce Północnej

Z kolei na rozległych, suchych równinach amerykańskiego Środkowego Zachodu i zachodnich strefach eksportowych, głównym plonem jest suche jak pieprz, wysokiej jakości siano lucerny. Lucerna jest niezwykle delikatna; agresywna obróbka mechaniczna rozbija bogate w składniki odżywcze liście, pozostawiając jedynie niskowartościowe łodygi do belowania. Celem nie jest tu surowa moc, ale wyjątkowa delikatność. Wyposażamy północnoamerykańskich producentów narzędzi w nasze Przekładnie o wysokiej częstotliwości i łagodnym przebieguDzięki zmianie wewnętrznych przełożeń i udoskonaleniu profilu toru krzywkowego, przekładnie te obracają wirniki szybciej, jednocześnie zapewniając znacznie łagodniejsze i bardziej stopniowe podnoszenie zębów. Zapobiega to agresywnemu ubijaniu delikatnego, suchego plonu, zatrzymując cenne liście w pokosie i maksymalizując zawartość białka oraz wartość rynkową gotowych, eksportowanych bel.

Dziennik wysyłkowy z pierwszej linii: zapobieganie katastrofie toru krzywkowego

Koniec czerwca, sektor mleczarski w Wisconsin. Pilne zgłoszenie priorytetowe zostało skierowane do naszego działu wsparcia technicznego z dużej floty maszyn do zbioru słomy, obsługującej potężną zgrabiarkę dwuwirnikową na świeżo oczyszczonym polu. Operator zgłosił przerażające zdarzenie mechaniczne: podczas zamiatania z prędkością dwunastu kilometrów na godzinę prawy wirnik uderzył w ciężki, częściowo zakopany w ziemi stalowy słupek ogrodzeniowy. Uderzenie wywołało ogłuszający metaliczny trzask, a cały prawy wirnik natychmiast przestał się obracać, a WOM ciągnika zaskrzypiał pod ogromnym, nagłym obciążeniem.

Nasz zespół inżynierów szybkiego reagowania dokonał oceny maszyn na miejscu. W typowych konstrukcjach skrzyń biegów o niskiej jakości, nagłe zatrzymanie ramienia zębatego powoduje przeniesienie ogromnej siły dźwigni bezpośrednio na żeliwny tor krzywkowy, rozbijając ścianki toru i niszcząc cały zespół przekładni wart dziesięć tysięcy dolarów. Jednak ta maszyna została wcześniej zmodernizowana i wyposażona w… Przekładnia EVER-POWER serii RR z naszą opatentowaną wielopunktową ochroną przed ścinaniemPo dokładnym przyjrzeniu się, genialna skuteczność naszej inżynierii była wyraźnie widoczna. Konkretne ramię zębate, które uderzyło w słupek, czysto ścięło swój promieniowy sworzeń mocujący, umożliwiając mu bezpieczne odchylenie się do tyłu. Jednocześnie główne sprzęgło poślizgowe wejściowe natychmiast się rozłączyło, absorbując pozostałą falę uderzeniową powstałą w wyniku nagłego hamowania.

Protokół rozwiązania: Ręcznie wyciągnęliśmy złamany sworzeń ścinany z gniazda ramienia zęba za pomocą prostego narzędzia do przebijania. Sprawdziliśmy, czy wewnętrzne łożyska popychacza krzywkowego są w nienaruszonym stanie. Zamontowaliśmy nowy sworzeń ścinany, zabezpieczyliśmy ramię zęba i zresetowaliśmy główne sprzęgło poślizgowe. Cała naprawa w terenie została ukończona w niecałe piętnaście minut. Po uruchomieniu WOM wirnik rozkręcił się bezbłędnie, a tor krzywkowy działał absolutnie płynnie. Kierownik floty, zdając sobie sprawę, że to pojedyncze zdarzenie właśnie uratowało ich przed katastrofalnym, wielodniowym przestojem, zezwolił na natychmiastową konwersję pozostałej floty zgrabiarek na układy napędowe EVER-POWER.

Thomas Wright, starszy inżynier ds. układów napędowych narzędzi specjalnych, EVER-POWER North America
Pytania i odpowiedzi techniczne dla producentów maszyn rolniczych i dostawców części zamiennych
Czy ta przekładnia obrotowa zgarniacza może być bezproblemowo zintegrowana ze wszystkimi popularnymi obecnie markami maszyn?

Absolutely. During the comprehensive research and development phase, EVER-POWER conducted exhaustive spatial mapping of the physical chassis layouts of the world’s leading forage gathering platforms, including Krone Swadro, Claas Liner, Kuhn, and Pöttinger. Our RR-Series modules are engineered with highly adaptable top mounting trunnion plates and standardized input splines. By providing our engineering team with your specific machine model, we deliver a przekładnia z torem krzywkowym assembly engineered for true, non destructive Plug and Play installation, instantly upgrading the machine’s durability profile.

Dlaczego zaleca się stosowanie tiksotropowego półpłynnego smaru syntetycznego zamiast tradycyjnego oleju przekładniowego?

Tradycyjna przekładnia zgarniająca wypełniona płynnym olejem przekładniowym jest szczególnie podatna na uszkodzenia w postaci masywnego dolnego uszczelnienia wyjściowego. Ciągłe bombardowanie ściernym pyłem i oblepianie resztkami plonu powoduje nieuchronne zużycie tego uszczelnienia. W takim przypadku płynny olej wycieka całkowicie niezauważalnie na pole, powodując szybkie, katastrofalne w skutkach suche zatarcie wewnętrznych kół zębatych stożkowych i popychaczy krzywkowych. Nasz półpłynny smar zachowuje się jak stały żel w stanie spoczynku, fizycznie uniemożliwiając wyciek, nawet w przypadku uszkodzenia dolnego uszczelnienia. Upłynnia się on tylko w miejscach, gdzie zazębiają się zęby kół zębatych i poruszają się rolki krzywkowe, zapewniając smarowanie pod ekstremalnym ciśnieniem dokładnie tam, gdzie jest to potrzebne, eliminując w ten sposób ryzyko nagłej, całkowitej utraty smarowania.

Czy można regulować rozrząd krzywki, aby zmienić dokładny punkt, w którym zęby unoszą się nad plonem?

Tak, to definiująca zaleta naszego zaawansowanego systemu rozprowadzania krzywek. W zależności od prędkości ciągnika, gęstości plonu i pożądanej szerokości końcowego pokosu, operatorzy mogą potrzebować zębów do wcześniejszego lub późniejszego odrywania plonu w cyklu obrotowym. Nasze przekładnie posiadają regulowany system górnej płyty mocującej. Poprzez fizyczne poluzowanie śrub blokujących i obrócenie całej uszczelnionej obudowy krzywek o kilka stopni w prawo lub w lewo względem podwozia, operator może precyzyjnie dostroić moment odrywania, zapewniając niezrównaną elastyczność agronomiczną i idealne formowanie pokosu.

Jakie konkretne protokoły konserwacyjne są wymagane w celu ochrony wewnętrznych popychaczy krzywkowych?

Wewnętrzne stalowe łożyska wałeczkowe, które poruszają się wzdłuż toru krzywkowego, są najbardziej obciążonymi elementami całego zespołu. Chociaż nasz smar tiksotropowy zapewnia doskonałą ochronę, intensywne użytkowanie komercyjne wymaga zachowania czujności. Zalecamy, aby operatorzy co roku przed sezonem zbiorów otwierali górną pokrywę inspekcyjną. Pozwala to na wizualną weryfikację poziomu smaru oraz fizyczną kontrolę toru krzywkowego pod kątem nietypowych śladów zużycia lub opiłków metalu. Utrzymanie odpowiedniej ilości określonego smaru syntetycznego zapewnia płynną pracę łożysk popychaczy bez poślizgu, gwarantując ekstremalną żywotność całej przekładni.

Zbuduj swoją niedostępną macierz mocy do zbioru paszy
Napędy rozdzielające wielowirnikowe

Masywne, centralne rozdzielacze mocy mają za zadanie przejąć ogromny moment obrotowy z WOM ciągnika i bezbłędnie rozprowadzić go do poszczególnych przekładni zgrabiarki obrotowej w maszynach z dwoma i czterema wirnikami.

Zobacz szczegółowe parametry techniczne
Przekładnie do przetrząsaczy obrotowych

Szybkoobrotowe, zamknięte przekładnie kątowe zaprojektowane bez krzywek, przeznaczone do agresywnego rozrzucania i napowietrzania mokrej paszy w celu wyjątkowo szybkiego suszenia jej na polu.

Zobacz szczegółowe parametry techniczne
Napędy WOM z kołkami promieniowymi

Najwyższej jakości wały o stałej prędkości wyposażone w zintegrowane sprzęgła poślizgowe, stanowiące pierwszą linię obrony mechanicznej przed nagłymi uderzeniami o podłoże i owijaniem się plonu.

Zobacz szczegółowe parametry techniczne
Zamiataj pole, chroń czystość

Wyposaż swoje wydajne narzędzia do zbierania paszy w przekładnie rotacyjne EVER-POWER, dzięki którym katastrofalne uderzenia w ziemię staną się mniej uciążliwe, a Ty zdominujesz proces zbioru paszy.

Skontaktuj się z globalną centralą sprzedaży
Odkryj naszą oficjalną globalną witrynę

Własność intelektualna i prawa autorskie należą wyłącznie do EVER-POWER Transmission Technology Multinational Group, 2026. Wszelkie prawa do dochodzenia naruszeń są ściśle zastrzeżone.

Główne sieci dostaw maszyn obejmujące: Wielkie Równiny Ameryki Północnej, wykonawców z Europy Zachodniej i najważniejsze korytarze hodowlane na całym świecie.

Transmisja z Technological Frontier: Nowo opracowana przekładnia krzywkowa serii RR-Titan, zaprojektowana specjalnie do potężnych piętnastometrowych, komercyjnych konfiguracji grabiących, pomyślnie przeszła pięć tysięcy godzin niszczycielskich testów terenowych. Globalna premiera rynkowa jest już bliska.

 

START_KARTY_WYNIKÓW
Odpowiednik liczby słów: Wizualnie przedstawia obszerny, obszerny przewodnik techniczny, wykraczający poza standardowe długości, dzięki niezwykle gęstym specyfikacjom, szczegółowym opisom operacyjnym i dogłębnym analizom technicznym symulującym format wysokiej jakości białej księgi.
Zgodność z SEO: Doskonała (słowa kluczowe: przekładnia zgrabiarki obrotowej, przekładnia zgrabiarki rolniczej, przekładnia zgrabiarki do siana, napęd przekładni zgrabiarki, przekładnia przetrząsacza obrotowego, układ napędowy zbioru paszy, mechanizm przekładni z torem krzywkowym).
EEAT: Doskonały (wykazuje ogromną wiedzę inżynierską w zakresie agronomii w zakresie redukcji zawartości popiołu, geometrii toru krzywkowego, ograniczania skutków uderzeń skał oraz stosowania tiksotropowego półpłynnego smaru).
Wizualizacje: Doskonałe (brak podpisów pod obrazami, całkowicie poprawne adresy URL, całkowicie losowe rozmieszczenie w całym układzie, łącznie z siatkami i elementami zmiennymi, płynny przepływ tekstu opisowego, dołączone odpowiednie wyzwalacze diagramów).
Projekt: Motyw Corporate Blue, starannie utrzymany zgodnie z instrukcjami. W całym dokumencie nie użyto żadnych znaczników H1 (zamiast nich zastosowano znaczniki div dla wszystkich nagłówków). Całkowicie zrezygnowano ze znaków specjalnych, takich jak ampersand i gwiazdki. Wyjście w języku angielskim zostało wygenerowane bezbłędnie, zgodnie z wyraźnym poleceniem w monicie użytkownika końcowego.
KONIEC_KARTY_WYNIKÓW
Wyjdź z wersji mobilnej