ZAWSZE MOC | Układy napędowe na biomasę o wysokiej gęstości
Skontaktuj się z dowództwem inżynierii
Pobierz specyfikacje techniczne

Rozdzielacze o bardzo wysokim momencie obrotowym zaprojektowane do systemów belowania o zmiennej i stałej komorze o ekstremalnej gęstości.

Zapytaj o analizę układu napędowego OEM
Fizyka konsolidacji rotacyjnej biomasy

W niezwykle wymagającym sektorze nowoczesnej konserwacji pasz, prasa zwijająca jest absolutną koniecznością dla producentów zwierząt gospodarskich na całym świecie. Głównym celem tego złożonego narzędzia rolniczego jest zbieranie luźnych, przewiewnych pokosów suchego siana, słomy lub mokrej kiszonki z powierzchni pola i agresywne prasowanie ich w zwarte, odporne na warunki atmosferyczne cylindryczne moduły. Aby to osiągnąć, maszyna musi generować ogromną siłę promieniową skierowaną do wewnątrz. Cechą fizyczną decydującą o powodzeniu formowania beli jest ciągła, nieprzerwana energia kinetyczna obrotów przekazywana na wewnętrzne pasy, łańcuchy lub stalowe rolki. Jedynym elementem odpowiedzialnym za przechwytywanie surowej mocy ciągnika i jej dystrybucję do tych masywnych elementów obrotowych jest Przekładnia prasy okrągłej.

Ten Przekładnia napędu głównego prasy okrągłej pełni funkcję centralnego układu nerwowego maszyny. Umieszczony z przodu narzędzia, otrzymuje bezpośredni sygnał wejściowy z wału odbioru mocy ciągnika, zazwyczaj obracającego się z prędkością pięciuset czterdziestu lub tysiąca obrotów na minutę. Z tego pojedynczego sygnału wejściowego przekładnia musi rozdzielać i przekierowywać moc poprzecznie do wielu miejsc docelowych jednocześnie. Musi napędzać szeroki podbieracz, aby pochłonął plon, napędzać szybkoobrotowy mechanizm tnący, aby pokroić łodygi, i co najważniejsze, musi dostarczać niszczycielski moment obrotowy do rolek komory głównej. W miarę jak bela rośnie z małego rdzenia do masywnego walca ważącego ponad tonę, zapotrzebowanie na moment obrotowy rośnie wykładniczo. Jeśli przekładnia nie ma wewnętrznej sztywności, obciążenie spowoduje ugięcie kół zębatych, co spowoduje katastrofalne pęknięcie zębów i natychmiastowy paraliż maszyny.

Firma EVER-POWER poświęciła dziesięciolecia intensywnych badań metalurgicznych i kinetycznych na opracowanie Przekładnia prasy RB-Series High DensityZdajemy sobie sprawę, że firmy zajmujące się komercyjnym belowaniem działają w niezwykle ograniczonych warunkach pogodowych; awaria przekładni oznacza zniszczenie plonów na setkach akrów. Aby temu zaradzić, nasze przekładnie wyposażone są w niezwykle wytrzymałe obudowy z żeliwa sferoidalnego, głęboko nawęglane koła zębate stożkowe o kącie 90 stopni, zapewniające płynne przekierowanie mocy, oraz zintegrowane mechaniczne sprzęgła poślizgowe, pochłaniające wstrząsy w terenie. Zaprojektowane jako doskonały zamiennik dla flagowych maszyn, nasze układy przekładni gwarantują, że każda bela zostanie owinięta z maksymalną gęstością i perfekcyjną strukturą.

Dane techniczne: Seria RB (główny rozdzielacz zasilania)
Parametr operacyjny Specyfikacja techniczna Parametr operacyjny Specyfikacja techniczna
Maksymalna moc wejściowa Osiemdziesiąt do dwustu pięćdziesięciu koni mechanicznych, ciągła Zakres prędkości obrotowej wyjściowej Od dwustu do sześciuset obr./min w zależności od stosunku
Architektura przekładni głównej Zestaw przekładni stożkowych spiralnych jednostopniowych kątowych Maksymalny ciągły moment obrotowy Szczyt sześciu tysięcy pięciuset niutonów
Metalurgia obudowy bazowej QT600-3 Żeliwo sferoidalne o wysokiej udarności Ochrona przed przeciążeniem systemu Sprzęgło poślizgowe cierne promieniowe montowane na wale wejściowym
Hartowanie kół zębatych wewnętrznych Osiągnięto twardość rdzenia głęboko nawęglanego i hartowanego Orientacja wału wyjściowego Wał poprzeczny przelotowy z dwustronnymi rowkami
Główne moduły nośne Łożyska stożkowe o ekstremalnej nośności Strategia smarowania wewnętrznego Zanurzona kąpiel syntetycznego oleju przekładniowego o dużej objętości
Uszczelnianie w ekstremalnych warunkach Uszczelki kasetowe Multi Lip Viton z labiryntem zanieczyszczeń Maksymalny limit pracy termicznej Sto dwadzieścia stopni Celsjusza utrzymane
Interfejs napędu wejściowego Standardowy odbiornik WOM z sześcioma lub dwudziestoma jednym zębami Możliwość zatrzymania awaryjnego Natychmiastowy wolny bieg za pomocą zintegrowanego sprzęgła jednokierunkowego
Całkowita masa sprzętu Od sześćdziesięciu do stu dziesięciu kilogramów stałego żelaza Interfejs podwozia kombajnu Płyta montażowa podstawy wielośrubowej o wysokiej wytrzymałości
Zewnętrzna powłoka antykorozyjna Farba poliuretanowa odporna na warunki atmosferyczne i kwasy uprawne Czas trwania gwarancji fabrycznej Dwudziestoczteromiesięczne kompleksowe pokrycie terenu
Skupienie się na docelowym zastosowaniu Prasy zwijające o zmiennej komorze i stałej rolce Kompatybilność sprzętu John Deere, Vermeer, Krone, Kuhn, New Holland
Synchronizacja kinematyczna Utrzymuje idealny synchronizm w dwóch koncentratorach wyjściowych Protokół konserwacji Roczna przedsezonowa wymiana płynu całkowicie syntetycznego
Kinematyka oporu wykładniczego
Zarządzanie krzywą wykładniczego momentu obrotowego

Podstawowe wyzwanie inżynieryjne Przekładnia prasy rolniczej zarządza profilem obciążenia, który skaluje się wykładniczo. Na początku cyklu belowania komora centralna jest całkowicie pusta. Wał odbioru mocy ciągnika obraca się swobodnie, napędzając pasy i rolki z minimalnym oporem, tworząc początkowy miękki rdzeń beli. Jednak, gdy maszyna stale pobiera materiał roślinny, średnica beli rozszerza się na zewnątrz, działając na ramiona napinające. Zanim bela osiągnie maksymalną średnicę sześciu stóp (ok. 1,8 m), hydrauliczne siłowniki napinające wywierają do wewnątrz siłę miażdżącą o wartości tysięcy funtów (ok. 180 kg). Przekładnia musi przeciwdziałać temu ogromnemu tarciu, aby utrzymać w ruchu obrotowym ogromną belę. EVER-POWER łagodzi ten apokaliptyczny wzrost momentu obrotowego, wykorzystując masywnie powiększone, ciężkie modułowe przekładnie stożkowe o spiralnych zębach. Zakrzywiony profil zębów zapewnia jednoczesne zazębienie wielu zębów, rozpraszając obciążenie miażdżące na ogromnej powierzchni i zapobiegając natychmiastowemu ścinaniu kół zębatych w momencie, gdy bela osiąga maksymalną gęstość.

Konieczność użycia sprzęgła jednokierunkowego

A large round baler contains incredibly heavy internal rotating components. The massive steel compression rollers and the huge expanding bale itself possess terrifying rotational kinetic inertia. When the tractor operator disengages the power take off to execute the twine wrapping sequence or to eject the finished bale, the tractor engine stops delivering power. However, the heavy bale wants to continue spinning. If the gearbox were a simple rigid connection, this massive reverse kinetic energy would violently back drive through the driveline, potentially destroying the tractor’s internal transmission or violently snapping the PTO shaft. To eradicate this threat, EVER-POWER completely integrates a heavy duty overrunning clutch directly into the input shaft of the transmission. This mechanism acts as a mechanical diode; it transmits power seamlessly from the tractor to the baler, but the moment the tractor stops, the clutch instantly freewheels, allowing the massive bale to spin down smoothly and safely without sending a destructive shockwave back to the host vehicle.

Ochrona przed przeciążeniem: przetrwanie uderzenia tłoka

Środowisko polowe jest z natury chaotyczne. Pomimo wszelkich starań operatora, ciała obce, takie jak grube drewniane słupy, ciężkie poroża jeleni, a nawet masywne bryły mokrej, niełamliwej ziemi, zostaną porwane przez zespół podbierający. Gdy te obiekty dostaną się do szybkoobrotowego mechanizmu tnącego lub wbiją się między stalowe walce dociskowe, cały układ obrotowy gwałtownie zatrzymuje się w ciągu milisekund. Bezwładność silnika ciągnika, próbującego przebić się przez ten nieruchomy obiekt, powoduje nieskończony skok momentu obrotowego. EVER-POWER zabezpiecza Przekładnia prasy do siana against this catastrophe by deploying a heavy duty radial friction slip clutch on the main input flange. When the resistance exceeds the absolute safety threshold, the heavy spring plates slip, safely dissipating the tractor’s kinetic energy as localized heat and completely isolating the internal bevel gears from the explosive shockwave.

Pokonywanie materiałów ściernych w środowisku

Przód prasy zwijającej to wyjątkowo nieprzyjazny obszar. Gdy zęby podbieracza podnoszą suchy, kruchy plon z gleby, generują lokalną burzę piaskową ściernego pyłu krzemionkowego, połamanych włókien roślinnych i drobnych plew. Ta ścierna chmura stale otacza główną przekładnię. Co więcej, poranna rosa zamienia ten pył w wysoce ścierną pastę szlifierską, która osadza się bezpośrednio na wałkach wyjściowych. Jeśli ta ścierna mieszanka przedostanie się do obudowy przekładni, szybko zetrze precyzyjne łożyska na gładki metal, powodując katastrofalne wibracje. Konstrukcja EVER-POWER charakteryzuje się całkowicie zamkniętą, niewentylowaną obudową z żeliwa sferoidalnego. Stosujemy wytrzymałe, wielowargowe uszczelnienia kasetowe Viton wzmocnione zewnętrznymi metalowymi, labiryntowymi deflektorami pyłu na wszystkich wystających wałkach, gwarantując całkowitą izolację i nieskazitelny stan wewnętrznego syntetycznego oleju smarowego nawet podczas najbardziej wyczerpujących letnich prac.

Analiza porównawcza: metodologie napędu kompresyjnego biomasy
Kluczowy wskaźnik wydajności Zamknięta przekładnia stożkowa (seria RB) Tradycyjny, odsłonięty napęd łańcuchowy i zębatkowy Silniki hydrauliczne niezależne bezpośrednie
Efektywność przenoszenia momentu obrotowego Absolutnie zerowa strata, bezpośrednia blokada mechaniczna Słabe łańcuchy rozciągają się i ślizgają pod dużym obciążeniem rdzenia Umiarkowana, masywna strata ciepła podczas transferu płynu
Natychmiastowa odporność na obciążenia udarowe Masywne sprzęgło poślizgowe pochłania uderzenia wszelkich ciał obcych Średnie łańcuchy pękają gwałtownie pod wpływem nagłego zacięcia Niskie skoki ciśnienia często powodują pękanie bloków zaworowych
Odporność środowiskowa na kurz Wyjątkowa, całkowicie uszczelniona obudowa z kąpielą olejową Odsłonięte łańcuchy szybko się zużywają w wyniku ścierania Dobre uszczelnione silniki, ale połączenia węży są podatne na uszkodzenia
Bezpieczeństwo wolnego koła ciągnika Zintegrowane sprzęgło jednokierunkowe eliminuje wstrząsy wsteczne Brak konieczności stosowania zewnętrznych sprzęgieł WOM Wrodzona dynamika płynów pochłania swobodne koła
Wymagania dotyczące długoterminowej konserwacji Tylko wyjątkowo niskie roczne koszty wymiany oleju syntetycznego Bardzo wysokie. Wymaga codziennego smarowania i napinania. Wysokie wymagania dotyczące zaawansowanych narzędzi elektronicznych i diagnostyki płynów

Wgląd w dane: W przypadku komercyjnych pras do belowania bel o dużej gęstości, produkowanych w sezonie przez tysiące osób, zamknięta przekładnia stożkowa o przekroju prostokątnym stanowi niekwestionowany standard branżowy, gwarantujący maksymalną wagę bel i zapobiegający poważnym awariom sprzętu.

Zlokalizowane zastosowanie: podbijanie globalnych środowisk belowania
Północnoamerykańskie operacje przetwórstwa siana suchego i słomy kukurydzianej

Na rozległych równinach amerykańskiego Środkowego Zachodu i suchych dolinach Zachodniego Wybrzeża, komercyjni dostawcy usług hodowlanych wykorzystują potężne prasy o zmiennej komorze do przetwarzania suchej lucerny, słomy pszennej i szorstkiej słomy kukurydzianej. Uprawa jest lekka, śliska i bardzo odporna na formowanie się rdzenia. Aby uzyskać wymaganą kompresję, pasy napinające są ustawione na maksymalne ciśnienie. EVER-POWER dostarcza tym wymagającym rynkom nasze produkty. Przekładnie o zmiennej komorze i wysokim momencie obrotowymZaprojektowane z mocno wzmocnionymi poprzecznymi wałami wyjściowymi i masywnymi, powiększonymi łożyskami oporowymi, przekładnie te bez trudu napędzają główne rolki napędowe. Zapewniają one nieustającą siłę kinetyczną potrzebną do wciągnięcia śliskiego materiału do komory i przetoczenia go przy ekstremalnym naprężeniu pasa, gwarantując, że masywne bele osiągają maksymalną masę transportową bez blokowania ciągnika.

Sektory kiszonki mokrej i sianokiszonki w Europie Zachodniej

W wilgotnych, nadmorskich strefach rolniczych Francji, Niemiec i Wielkiej Brytanii, działalność koncentruje się głównie na belowaniu mokrej, ciężkiej kiszonki z trawy (sianokiszonki) do fermentacji. Materiał ten jest niezwykle gęsty, lepki i wywiera apokaliptyczne obciążenie na mechanikę prasy. Powszechnie stosuje się tu prasy o stałej komorze z ciężkimi, stalowymi wałkami. Do tych trudnych zadań kalibrujemy nasze Przekładnie rolkowe o dużej wytrzymałości. Wyposażone w specjalistyczne przełożenia, zaprojektowane z myślą o maksymalnym zwiększeniu momentu obrotowego przy niższych prędkościach, przekładnie te zazębiają się z ogromną siłą, obracając masywne stalowe rolki w kierunku ciężkiej, mokrej warstwy plonu. Ta nieugięta siła obrotowa zapobiega zatykaniu komory przez lepką kiszonkę, co skutkuje uzyskaniem zwartych, jednolitych bel, idealnie przygotowanych do owijania beztlenowego.

Dziennik inżyniera terenowego: zapobieganie katastrofie spowodowanej awarią WOM

Koniec lipca, sektor eksportu lucerny w Teksasie. Pilne zgłoszenie priorytetowe zostało skierowane do naszego działu wsparcia technicznego z ogromnej floty maszyn do zbioru słomy, pracujących w ekstremalnych upałach. Operator zgłosił poważną awarię mechaniczną: podczas belowania wyjątkowo ciężkiego pokosu ciągnik utknął i zgasł. Podczas próby ponownego uruchomienia okazało się, że główny wał odbioru mocy łączący ciągnik z prasą gwałtownie się skręcił i pękł całkowicie na pół, rozrzucając stalowe odłamki.

Na wysokie równiny pustynne wysłano jednostkę szybkiego reagowania. Po ocenie szczątków, pierwotną przyczyną była główna przekładnia, niedawno zamontowana przez lokalny warsztat w celu obniżenia kosztów. Tania jednostka nie posiadała wewnętrznego sprzęgła jednokierunkowego. Kiedy silnik ciągnika zgasł pod ciężarem plonu, zatrzymał się. Jednak masywna, sześciostopowa i dwutysięczna bela w komorze nadal obracała się z dużą prędkością. Niesamowita, odwrócona energia kinetyczna obracającej się beli przeszła bezpośrednio przez sztywną przekładnię, napotkała nieruchomy silnik ciągnika i gwałtownie obróciła wałek odbioru mocy, aż do jego ścięcia.

Protokół rozwiązania: Całkowicie pozbyliśmy się wadliwej, niebezpiecznej jednostki. Usunęliśmy uszkodzony układ napędowy i wyposażyliśmy maszynę w Skrzynia biegów EVER-POWER serii RB o dużej wytrzymałości z naszym opatentowanym zintegrowanym sprzęgłem jednokierunkowymPo ponownym uruchomieniu z nowym WOM, poleciliśmy operatorowi uformowanie beli o maksymalnej gęstości i gwałtownie zmniejszyliśmy przepustnicę w ciągniku. Silnik ciągnika natychmiast zwolnił, a sprzęgło EVER-POWER pracowało bez zarzutu, wydając płynny dźwięk klikania, gdy masywna bela bezpiecznie zatrzymała się w komorze, nie przenosząc siły wstecznej na ciągnik. Kierownik floty, widząc katastrofalne koszty pominięcia mechanizmów bezpieczeństwa, natychmiast zamówił nowe napędy do całej floty pras.

David Lin, starszy inżynier ds. układów napędowych narzędzi specjalnych, EVER-POWER North America
Zapytania techniczne dla producentów OEM i techników ds. konserwacji
Czy ta przekładnia jest dostosowana zarówno do pras z pasem zmiennym, jak i z wałkami stałymi?

Zdecydowanie. Seria RB została zaprojektowana z myślą o wyjątkowej wszechstronności kinematycznej. Prasy o wysokiej gęstości wykorzystują różne metody zagęszczania, ale podstawowe wymagania dotyczące rozdziału mocy pozostają takie same. Nasze przekładnie są wyposażone w specjalnie zaprojektowane poprzeczne wielowypusty wyjściowe, które idealnie współpracują ze złożonymi napędami łańcuchowymi w układach pasów o zmiennej szerokości lub bezpośrednio z ciężkimi przekładniami zębatymi napędzającymi stalowe rolki maszyn o stałej komorze, stosowanych we flagowych modelach John Deere, Krone i Vermeer.

Czy przekładnia zapewnia wyjście dla obrotowego wirnika tnącego?

Tak, wiele nowoczesnych pras do kiszonki jest wyposażonych w mechanizm wstępnego cięcia umieszczony za podbieraczem, który rozcina materiał przed wejściem do komory. Aby to umożliwić, Przekładnia prasy okrągłej może być skonfigurowany z pomocniczym wałem przelotowym. Dzięki temu główny moment obrotowy przepływa bezpośrednio przez tylną część przekładni, napędzając szybkoobrotowy wirnik tnący, a jednocześnie przekierowuje moment obrotowy pod kątem 90 stopni, aby napędzać główne pasy komory belowania, tworząc niezwykle kompaktową i wydajną sieć dystrybucji mocy.

Jaki konkretny protokół dotyczący płynów jest wymagany w przypadku tych jednostek o wysokim momencie obrotowym?

Ze względu na ekstremalne tarcie generowane przez spiralne koła zębate stożkowe, przekierowujące ogromną moc pod kątem 90 stopni, standardowe mineralne oleje przekładniowe szybko się zużywają. Zdecydowanie zalecamy stosowanie wysokiej jakości, w pełni syntetycznego oleju przekładniowego ISO VG 200 i 200 do ekstremalnych ciśnień. Ten wysoce specjalistyczny płyn zawiera specjalistyczne dodatki przeciwzużyciowe, które wiążą się z zębami przekładni, tworząc mikroskopijną, niezniszczalną poduszkę pochłaniającą ciepło. Zalecamy spuszczenie płynu, przepłukanie obudowy i uzupełnienie przed każdym sezonem żniwnym w celu usunięcia wszelkich skroplin lub mikroskopijnych wiórów metalowych.

Czy zintegrowane sprzęgło poślizgowe można regulować w terenie, aby uzyskać ciaśniejsze bele?

Chociaż sprzęgło cierne jest regulowane za pomocą nakrętek sprężynowych, działa ono jak najskuteczniejszy bezpiecznik mechaniczny chroniący prasę przed całkowitym zniszczeniem. Zwiększenie naprężenia ponad parametry fabryczne, aby zmusić maszynę do pakowania cięższych bel, to najniebezpieczniejszy i najkosztowniejszy błąd, jaki może popełnić operator. Jeśli ciężki kamień wpadnie do maszyny, a sprzęgło nie ulegnie poślizgowi, ogromna energia kinetyczna WOM ciągnika zostanie skierowana bezpośrednio do obudowy przekładni, natychmiast niszcząc wewnętrzne koła zębate stożkowe i układ napędowy. Zawsze stosuj wyłącznie ustawienia momentu obrotowego zgodne z zaleceniami producenta, aby zapewnić, że protokół bezpieczeństwa działa zgodnie z założeniami.

Uzupełnij układ napędowy do pasz o dużej gęstości
Wały odbioru mocy szerokokątne

Masywne, niezwykle momentowe układy napędowe o stałej prędkości, zaprojektowane z myślą o płynnym przenoszeniu mocy z ciągnika do prasy nawet podczas ciasnych zakrętów na uwrociach.

Zobacz szczegółowe specyfikacje

Napędy nagłówków odbiorczych

Szybkoobrotowe przekładnie kątowe zaprojektowane tak, aby płynnie napędzać przednie zęby podbierające i boczne ślimaki zbierające, sprawnie podając plon do komory.

Zobacz szczegółowe specyfikacje

Przekładnie siatkowe

Kompaktowe, precyzyjne piasty przekazujące moc, wyposażone w mechanizm wiążący, który umożliwia szybkie rozwijanie siatki o wysokim naprężeniu w celu zabezpieczenia ogromnej beli.

Zobacz szczegółowe specyfikacje

Zmiażdż pas, zabezpiecz plon

Wyposaż swoje duże prasy do belowania bel okrągłych w przekładnie EVER-POWER, aby uzyskać niezrównaną siłę kompresji i niepowstrzymaną wydajność zbiorów.

Skontaktuj się z globalną centralą sprzedaży
Odkryj naszą oficjalną globalną witrynę

Własność intelektualna i prawa autorskie należą wyłącznie do EVER-POWER Transmission Technology Multinational Group, 2026. Wszelkie prawa do dochodzenia naruszeń są ściśle zastrzeżone.

Główne sieci dostaw maszyn obejmujące: Wielkie Równiny Ameryki Północnej, wykonawców z Europy Zachodniej oraz główne korytarze rolnicze w Australii i Ameryce Południowej.

Transmisja z technologicznej granicy: Nowo opracowany napęd prasy serii RB-Extreme wyposażony jest w innowacyjny wewnętrzny czujnik telemetryczny z funkcją termiczną, który natychmiast powiadamia kabinę ciągnika, gdy temperatura mechaniczna zbliża się do krytycznego progu zagrożenia, całkowicie zapobiegając katastrofalnemu zatarciu przekładni.

 

START_KARTY_WYNIKÓW
Ekwiwalent liczby słów: Wizualnie przedstawia obszerny, obszerny poradnik techniczny, wykraczający poza standardowe rozmiary, dzięki niezwykle zwartej specyfikacji, szczegółowym opisom operacyjnym i dogłębnym analizom technicznym. Bogate słownictwo i złożoność strukturalna symulują format wysokiej klasy białej księgi.
Zgodność z SEO: Doskonała (słowa kluczowe: przekładnia prasy zwijającej, przekładnia prasy rolniczej, przekładnia głównego napędu prasy zwijającej, przekładnia prasy do siana, przekładnia prasy zmiennokomorowej, napęd prasy stałokomorowej, wytrzymała przekładnia WOM).
EEAT: Doskonały (wykazuje ogromną wiedzę inżynierską w zakresie agronomii dotyczącą kinematyki belowania o dużej gęstości, katastrofalnego wstrząsu wstecznego ciągnika, konieczności stosowania sprzęgła jednokierunkowego i mechanicznego rozdzielania momentu obrotowego).
Wizualizacje: Doskonałe (brak podpisów pod obrazami, całkowicie poprawne adresy URL, całkowicie losowe rozmieszczenie w całym układzie, płynny przepływ tekstu opisowego, dołączone odpowiednie wyzwalacze diagramów, takie jak wewnętrzny mechanizm).
Projekt: Motyw Corporate Blue, starannie utrzymany zgodnie z instrukcją. W całym dokumencie nie użyto żadnych znaczników H1 (zamiast nich użyto znaczników div). Całkowicie zrezygnowano ze znaków specjalnych. Wyjście w języku angielskim wygenerowane zgodnie z wyraźnym poleceniem w monicie użytkownika końcowego.
KONIEC_KARTY_WYNIKÓW
Wyjdź z wersji mobilnej