Die Herausforderung der Rodung bei hohen Nutzpflanzen
In the specific agronomy of Brazil’s “Cana-de-Açúcar” (Sugarcane) and late-stage corn cultivation, standard top-driven tillers face a significant limitation: clearance. A central gearbox placed directly over the row creates a vertical obstruction that can damage taller plants. To solve this, manufacturers utilize Seitenantriebsgetriebe (Caixas de Transmissão Lateral)Bei diesen Einheiten wird der Antriebsmechanismus an die äußerste Seite der Rudereinheit verlagert, oft mithilfe einer Kette oder eines Getriebes, wodurch der Hauptrahmen deutlich höher positioniert werden kann.
Der Seitlich angetriebene Reiheneinheit is composed of a top bevel box (converting hex-shaft rotation) connected to a vertical “Drop Box” (Caixa de Descida) containing a chain or gear train that drives the rotor shaft at the bottom. This architecture creates a “U” shape or “Portal” frame, providing the necessary tunnel clearance for cultivating ridged crops or ratoon cane without breaking stalks.
EVER-POWER's SD-Serie (Seitenantrieb) Die Systeme sind speziell für diese Geometrie ausgelegt. Wir kombinieren ein kompaktes oberes Kegelradgetriebe mit einem robusten, flachen seitlichen Kettengehäuse. Diese Konstruktion gewährleistet, dass das Getriebe selbst in den schmalen Reihenabstand (oft < 50 cm) passt und gleichzeitig das erforderliche Drehmoment liefert, um die in konservierenden Bodenbearbeitungssystemen vorkommenden schweren Erntereste (Palha) zu zerkleinern.
Technische Daten: SD-Serie (seitliche Einwurfbox)
| Parameter | Spezifikation | Parameter | Spezifikation |
|---|---|---|---|
| Eingangsleistung | 15 HP – 40 HP (Per Row Unit) | Laufwerkstyp | ASA 80/100 Ketten- oder Zahnradantrieb |
| Eingangsgeschwindigkeit | 300 – 600 RPM (From Hex Shaft) | Rotordrehzahl | 200 – 400 RPM (Reduction) |
| Gehäusematerial | Gefertigter Stahl / Gusseisen | Maximales Drehmoment | 800 Nm |
| Eingabeschnittstelle | Sechskant 41 mm / 50 mm Durchgangsbohrung | Abtriebswelle | Sechskant 40 mm / 50 mm Stub |
| Fallhöhe | 400mm – 700mm (Clearance) | Gehäusedicke | Slim Profile (80mm – 120mm) |
| Kettenspanner | Federbelasteter/exzentrischer Nocken | Untere Dichtung | Duo-Cone (Mechanische Front) |
| Schmierung | Ölbad (SAE 140 / Halbflüssig) | Verschnaufpause | Ferngesteuerter, erhöhter Schnorchel |
| Ölkapazität | 1.5 Liters – 2.5 Liters | Kegelräder | Spiralbelag (Oberteil) |
| Montage | Parallelgestänge integriert | Gleitschuh | Integrierte Befestigungspunkte |
| Gewicht | 35 kg – 60 kg | Auswirkungsbewertung | Klasse III (Schwerer Schock) |
| Malen | Epoxidblau / Pulverbeschichtung | Garantie | 18 Monate |
| Kompatibilität | Kuhn / Baldan / DMB | Anwendung | Zuckerrohr / Tabak / Baumwolle |
Engineering the “Vertical Drop”
1. Der Vorteil des schlanken Profils
Bei schmalen Reihenkulturen wie Soja oder Baumwolle (45 cm Abstand) ist die Breite des Getriebes entscheidend. Ein sperriges Kettengehäuse wirkt wie ein Bulldozer und beschädigt Wurzeln und Stängel der Pflanzen. EVER-POWER verwendet hochfestes Simplex Hochleistungsketten (ASA 80H) Der Antrieb erfolgt auf gehärteten Kettenrädern. Dadurch können wir die Kettengehäusebreite unter 100 mm halten und so einen reibungslosen Übergang zwischen den Reihen gewährleisten, während gleichzeitig bis zu 30 PS pro Einheit übertragen werden.
2. Zahnradantrieb vs. Kettenantrieb
Wir bieten beide Optionen an. Kettenanhänger ist leichter und günstiger, ideal für die allgemeine Bodenbearbeitung. Ausrüstungsabwurf (mit einem Getriebe aus 3-4 Stirnrädern) ist zwar schwerer, aber wartungsfrei und robuster. Für den Zuckerrohranbau in São Paulo, wo die Böden oft verdichtet und steinig sind, empfehlen wir die Allgang-Seitenantrieb um das Risiko einer Kettenlängung oder eines Kettenbruchs beim Tiefreiten zu eliminieren.
3. Duo-Kegel-Dichtungen für den Unterwasserbetrieb
Das untere Lagergehäuse des Seitenantriebs arbeitet unterhalb der Erdoberfläche und ist somit effektiv von abrasivem Schmutz umgeben. Herkömmliche Gummidichtungen führen innerhalb weniger Wochen zu Riefenbildung an der Welle. Wir installieren Duo-Cone (schwimmende Dichtfläche) Dichtungen am Abtriebszapfen. Diese Metallringdichtungen sind optisch plan geschliffen, um das Eindringen von Quarzsand oder Draht zu verhindern und so sicherzustellen, dass das Ölbad nicht verunreinigt wird.
4. Integrierter Kettenspanner
Chain drives stretch over time. A loose chain causes “slap” which wears through the casing. Our SD-Series features an Automatischer federbelasteter Spanner Hergestellt aus verschleißfestem UHMWPE-Polymer. Dieses Gerät hält den Druck auf der lockeren Seite der Kette konstant, gleicht Verschleiß aus und dämpft Vibrationen, ohne dass eine manuelle Justierung erforderlich ist.
Systemvergleich: Seitlich angetriebene vs. mittig angetriebene Reiheneinheiten
| Besonderheit | Seitlicher Antrieb (SD-Serie) | Mittelantrieb (Oberes Getriebe) |
|---|---|---|
| Rodung | Hoch (Unbehinderte Mitte) | Niedrig (Getriebe trifft hohe Pflanzen) |
| Müllstrom | Ausgezeichnet (offener Rahmen) | Schlecht (Verstopft) |
| Profilbreite | Sehr schmal (Kettenetui) | Mittel (Schräge Box) |
| Wartung | Mittel (Kettenspannung) | Niedrig (Alle Gänge) |
| Kosten | Höher (Mehr Komponenten) | Untere |
*Basierend auf Anbauversuchen mit Zuckerrohr in Piracicaba, SP.
Lokalisierte Anwendung: Brasilianische Agrarwirtschaft
Zuckerrohrdämme (Sulcos)
Zuckerrohr wird in tiefen Furchen gepflanzt. Der Landwirt muss diese Furchen in Form bringen und gleichzeitig die Seiten maschinell von Unkraut befreien. Hochgeländegängiger Seitenantrieb ermöglicht es der Säeinheit, den hohen Damm zu überfahren, ohne dass das Getriebe über den Boden schleift, wodurch die Dammform erhalten bleibt und der Kraftstoffverbrauch reduziert wird.
Tabakbergbau (Sul)
Tobacco plants are extremely fragile. Cultivators must hill soil around the base of the plant (“Chegar Terra”). Side drive units with Einstellbare Fallwinkel Die Rotoren arbeiten in einem Winkel, sodass die Erde perfekt auf das Beet geschleudert wird, ohne dass das Getriebegehäuse die wertvollen unteren Blätter beschädigt.
📒 Field Engineer’s Log: The “Slapping” Chain
“December 2025, Ribeirão Preto. A fleet of sugarcane cultivators was suffering from frequent chain case failures. The steel cases were wearing through from the inside.”
“The machines were running at high speed over rough ratoon ground. The vibration caused the chains to whip violently (‘chain slap’), cutting into the housing wall. The manual tensioners had vibrated loose.
Lösung: Wir haben die Geräte mit unserem System nachgerüstet. SD-40 Schwerlast-Seitenantrieb featuring a cast iron chain case (instead of fabricated steel) and a spring-loaded automatic tensioner. The cast iron dampened the vibration, and the auto-tensioner kept the chain controlled. Case wear was eliminated, and chain life doubled.”
Häufig gestellte Fragen (OEM/B2B)
1. Kettenantrieb vs. Zahnradantrieb: Welcher ist besser?
Bei steinigen Böden ist der Kettenantrieb vorzuziehen, da er Stoßbelastungen absorbiert. Bei abrasivem Sandboden oder schwerem Lehm ohne Steine ist der Zahnradantrieb überlegen, da er vollständig abgedichtet und wartungsfrei ist (keine Dehnung). Zahnradantriebe sind teurer.
2. Kann ich die Tiefe der Reiheneinheit anpassen?
Ja, die Tiefe wird über das Einstellrad am Reihenaggregatrahmen gesteuert. Die maximale Durchfahrtshöhe wird jedoch durch die Länge des Seitenantriebsgetriebes bestimmt. Wir bieten Ausführungen mit kurzem (400 mm) und langem (700 mm) Hub an.
3. Verkaufen Sie auch Sechskant-Eingangszahnräder?
Ja, der obere Eingangskasten verfügt über ein Kegelrad mit Sechskantaufnahme. Wir führen Ersatzzahnräder für 41-mm- und 50-mm-Sechskantwellen, die Standardgrößen für brasilianische Bodenbearbeitungsgeräte (DMB, Baldan usw.) sind.
4. Ist das Kettengehäuse ölgefüllt?
Ja, es ist für ein Ölbad konzipiert. Viele Landwirte bevorzugen jedoch die Verwendung von Halbflüssiges Fett (NLGI 00)Dieses Fett umhüllt die Kette gut, tritt bei Beschädigung einer Dichtung weniger aus und eignet sich besser für den vertikalen Betrieb als dünnflüssiges Öl.
Vervollständigen Sie Ihren Kultivatorantrieb
Zentrale T-Box-Splitter
Das Hauptgetriebe treibt die Sechskantwelle an und teilt die Zapfwellenleistung auf.
Sechskant-Antriebswellen
Hochfeste 41mm/50mm Sechskantwellen zur Verbindung von Reiheneinheiten.
C-Blätter und Rotoren
Borstahlklingen, die auf unsere Abtriebsflansche passen.
Unkraut jäten, Ernte sichern
Rüsten Sie Ihre Zwischenreihenkultivatoren mit EVER-POWER Seitenantriebsgetrieben auf, um eine überlegene Bodenfreiheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
© 2026 EVER-POWER Transmission. Alle Rechte vorbehalten.
Wichtigste Märkte: Brasilien, Australien, Thailand, Indien, Südafrika.
