El sistema nervioso central de la máquina de arroz
En las extensas llanuras inundadas del sur de Brasil (*Várzea*), la Caja de Transmisión Principal de la Trasplantadora de Arroz es el vínculo crucial entre el motor y el lodo. No es un simple reductor de velocidad, sino un complejo sistema de distribución de potencia. Debe aceptar la entrada de un motor diésel (20-30 HP), gestionar la velocidad variable mediante una Transmisión Hidrostática (HST) y distribuir el par para impulsar las ruedas en el lodo, a la vez que impulsa los brazos de siembra de precisión traseros.
El desafío de la ingeniería es doble: Sincronización y SelladoLa velocidad de siembra debe ser perfectamente proporcional a la velocidad de avance para garantizar una distancia constante entre las laderas (p. ej., 30 cm), independientemente de si la máquina acelera o se atasca en arcilla profunda. Además, la mitad inferior de esta caja de cambios pasa toda su vida útil sumergida en agua abrasiva rica en sílice.
EVER-POWER's Serie TM (Transplantadora principal) gearboxes are designed with a “Dual-Path” architecture. They integrate a high-efficiency HST unit for smooth traction control and a mechanical PTO line for the planting section. Housed in a corrosion-resistant aluminum-magnesium alloy casing, they feature differential locks and portal axles designed specifically for the heavy, sticky soils of Rio Grande do Sul.
Especificaciones técnicas: Serie TM (Transmisión principal)
| Parámetro | Especificación | Parámetro | Especificación |
|---|---|---|---|
| Potencia de entrada | 18 HP – 45 HP (Diesel) | Tipo de tracción | HST + Mecánica de 2 velocidades |
| Velocidad de entrada | 2600 – 3200 RPM | Velocidad máxima de viaje | 1,6 m/s (campo) / 15 km/h (carretera) |
| Material de la carcasa | ADC12 de aluminio fundido a presión | Bloqueo del diferencial | Embrague mecánico de garras (pedal) |
| Par motor del eje | Máximo 2.200 Nm | Asistencia de dirección | Embrague lateral / Giro potente |
| Velocidad de salida de la toma de fuerza | Sincronización con velocidad de tierra | Eje del eje | Hexagonal 35 mm / 42 mm |
| Material del engranaje | 20CrMnTiH (carburizado 60HRC) | Sistema de frenos | Disco húmedo interno |
| Clasificación de sellado | IP68 (sumergible) | Lubricación | Fluido universal para tractores (UTTO) |
| Sello principal | Sello de casete (bloque de lodo) | Capacidad de aceite | 7.5 Liters – 14.0 Liters |
| Enfriamiento | Caja con aletas + ventilador externo | Embrague de plantación | Hidráulico/mecánico interno |
| Peso (seco) | 45 kg – 85 kg | Bomba hidráulica | Puerto de montaje integrado |
| Montaje | Chasis central atornillable | Distancia al suelo | Optimizado (Diseño de eje de portal) |
| Compatibilidad | Yanmar/Kubota/Iseki | Garantía | 24 meses / 2000 h |
Engineering the “Swamp Drive”
1. La ventaja de la integración del HST
Las cajas de cambios mecánicas tradicionales son bruscas, lo que provoca que las bandejas de plántulas se sacudan y se pierdan las colinas. EVER-POWER integra un Transmisión hidrostática (HST) Directamente en la entrada de la caja de cambios mecánica. Esto permite un control de velocidad infinito (de 0 a 10 km/h) con un solo pedal. El operador puede reducir la velocidad al instante en terrenos fangosos difíciles sin desembragar, manteniendo altas las RPM del motor (y la presión hidráulica) para los cilindros de elevación.
2. Tecnología de eje impermeable
The axle seals are the Achilles’ heel of rice machines. Sand and water ingress leads to bearing failure. We utilize a “Cassette Seal” + “Mud Shield” Combinación. El protector exterior raspa el barro del cubo del eje, mientras que el sello interno del cassette proporciona una barrera de múltiples labios con su propio manguito de desgaste integrado. Esto garantiza que el labio del sello nunca dañe el costoso semieje, incluso después de 3000 horas en el campo.
3. Bloqueo del diferencial para lodo profundo
In the soft “Tijuco” mud, one wheel often loses traction. A standard open differential spins the slipping wheel, stranding the machine. Our TM-Series gearboxes feature a heavy-duty Bloqueo mecánico del diferencialAccionado mediante un pedal, bloquea los ejes izquierdo y derecho juntos, obligando a ambas ruedas a girar a la misma velocidad y sacando la máquina del pantano.
4. Salida de TDF sincronizada
Para mantener una distancia de siembra constante (p. ej., 30 cm por montículo), los brazos de siembra deben aumentar o disminuir su velocidad exactamente con la velocidad de avance. Nuestra caja de cambios cuenta con una Toma de fuerza impulsada por tierra Opción. Un tren de engranajes dedicado toma la referencia de velocidad del engranaje de la corona de transmisión final, lo que garantiza que, incluso si las ruedas patinan ligeramente, el ritmo de siembra se mantiene mecánicamente vinculado a la lógica de avance.
Comparación de sistemas: transmisión HST vs. transmisión por correa
| Característica | Transmisión HST (EVER-POWER) | Transmisión mecánica por correa |
|---|---|---|
| Control de velocidad | Suave / Infinito | Escalonado / entrecortado |
| Cambio de marcha atrás | Instantáneo (Pedal único) | Palanca de cambios y parada |
| Par a baja velocidad | Alta (ventaja hidráulica) | Bajo (riesgo de deslizamiento del cinturón) |
| Precisión de plantación | Muy alto | Medio |
| Mantenimiento | Cambio de fluido/filtro | Reemplazo de correa/embrague |
*Análisis basado en pruebas de eficiencia de campo en plantaciones de arroz de Santa Catarina.
Aplicación localizada: Cinturón arrocero de Brasil
Plantación de alta velocidad (Uruguaiana)
Large farms in the border region demand speed. Our TM-Series allows planting speeds up to 1.8 m/s while maintaining stability. The aluminum housing reduces the machine’s total weight, preventing it from sinking too deep into the soft clay, while the reinforced internal gears handle the high torque of 8-row operation.
Defensa contra la corrosión (lagunas costeras)
Saline water intrusion is common near Lagoa Mirim. Aluminum gearboxes can suffer from “white rust” (corrosion). EVER-POWER applies a triple-layer Recubrimiento epoxi-acrílico Utiliza herrajes externos de acero inoxidable. El respiradero se eleva mediante un tubo de snorkel para evitar la entrada de agua salada en la caja durante la inmersión profunda.
📒 Field Engineer’s Log: The “Slipping” Transplanter
“November 2025, Pelotas. A farmer called in panic. His 6-row transplanter wouldn’t move in the mud once the oil got hot. We checked the transmission oil temperature: 110°C.”
“They were using standard 10W-30 motor oil in the transmission. The viscosity broke down under heat, causing the HST pump to bypass internally (loss of pressure).
Solución: Limpiamos el sistema y lo rellenamos con Aceite de transmisión universal para tractores (UTTO) which has specific anti-foaming and high-heat viscosity stabilizers. We also cleaned the mud-caked cooling fins on the case. The machine returned to full power immediately, running 20°C cooler.”
Preguntas frecuentes (OEM/B2B)
1. ¿Puedo adaptar esta caja de cambios a un modelo Yanmar más antiguo?
Sí, nuestra Serie TM está diseñada con puntos de montaje compatibles con las configuraciones de chasis estándar de Yanmar VP y Kubota NSP. Es una actualización común para máquinas mecánicas antiguas, que se convierte a la transmisión HST (requiere adaptación del acoplamiento del motor).
2. ¿Qué aceite debo utilizar para el sistema HST?
Para casos de transmisión integrados (donde el HST y los engranajes comparten aceite), utilice aceite de alta calidad. UTTO (Aceite de transmisión universal para tractores)No utilice aceite hidráulico estándar (AW-46), ya que carece de los aditivos de extrema presión (EP) necesarios para los engranajes. No utilice aceite para engranajes (SAE 90), ya que es demasiado espeso para la bomba HST.
3. ¿La caja de cambios incluye los ejes del portal?
We offer two configurations: The Central Transmission Case only, or the complete “Rear Axle Assembly” which includes the transmission plus the left and right portal chain cases (axle housings). The complete assembly is recommended for new OEM designs.
4. ¿Cómo activo el bloqueo del diferencial?
El bloqueo del diferencial se activa mecánicamente mediante una palanca/pedal externo. Solo debe activarse al conducir en línea recta en superficies resbaladizas. Desactívelo antes de girar para evitar dañar el embrague de garras interno o los semiejes.
Complete la transmisión de su trasplantadora
Casos de cadena de portal
Cajas de transferencia de transmisión final que proporcionan altura libre al suelo. Baño de aceite sellado.
Paddy Wheels
Ruedas de goma de perfil estrecho (900 mm de diámetro) para minimizar el daño al cultivo.
Unidades de brazo de plantación
Cajas de siembra rotativas que se conectan a la salida de la toma de fuerza trasera.
Confiabilidad cuando el campo está inundado
Equip your fleet with EVER-POWER’s waterproof transmission technology.
© 2026 Transmisión EVER-POWER. Todos los derechos reservados.
Mercados principales: Brasil, Indonesia, Tailandia, India, Vietnam.
