The Versatility of the “Atomizador”
Dans les vergers d'agrumes denses de São Paulo et les régions caféières montagneuses du Minas Gerais, la lutte antiparasitaire exige de la précision. L'outil de prédilection est le Pulvérisateur à jet d'air (Atomizador)Cependant, traiter un jeune caféier nécessite une légère brise, tandis que pénétrer l'épaisse canopée d'un oranger adulte pour lutter contre le *Greening* (HLB) exige un vent d'une force comparable à celle d'un ouragan. Un ventilateur à vitesse unique ne peut pas accomplir les deux tâches efficacement.
C'est là que le Boîte de vitesses multiplicatrice de vitesse du ventilateur à 2 vitesses (Caixa Multiplicadora de Duas Velocidades) becomes essential. This advanced drivetrain component sits between the tractor PTO and the axial fan. It allows the operator to mechanically shift between a “Low” gear (usually 1:3.5 ratio) for lighter applications and a “High” gear (1:4.5 ratio) for maximum air volume, plus a “Neutral” position for mixing chemicals without air blast.
EVER-POWER's Série DS (double vitesse) Les boîtes de vitesses sont la référence pour cette application. Elles sont conçues avec une bague de changement de vitesse interne robuste et un système intégré. Embrayage à roue libre Sprag (Roda Livre)Ils protègent la prise de force du tracteur de l'immense inertie des lourdes pales du ventilateur lors de l'arrêt, assurant ainsi sécurité et longévité dans l'environnement exigeant de l'agro-industrie brésilienne.
Spécifications techniques : Série DS (Ventilateur à 2 vitesses)
| Paramètre | Spécification | Paramètre | Spécification |
|---|---|---|---|
| Puissance d'entrée nominale | 40 HP – 90 HP (30-67 kW) | Rapport de vitesse 1 (bas) | 1:3,5 (Accélération) |
| Vitesse d'entrée | 540 tr/min | Rapport de vitesse 2 (élevé) | 1:4,5 (Accélération) |
| Matériau du boîtier | Fonte HT250 / Aluminium | Mécanisme de changement de vitesse | Collier coulissant (embrayage pour chien) |
| Arbre d'entrée | 1-3/8″ Z6 (arbre traversant) | Arbre de sortie | Moyeu à bride / conique |
| Type d'engrenage | Hélicoïdal (Profil du sol) | Matériel d'équipement | 20CrMnTiH (Trempe superficiellement) |
| Type de roulement | Balle haute vitesse / conique | Embrayage à roue libre | Roue libre interne |
| Système d'étanchéité | Viton (FKM) Haute température | Soutien des fans | Diamètre jusqu'à 1000 mm |
| Lubrification | Huile synthétique (ISO VG 150) | Capacité pétrolière | 1.8 Liters – 3.0 Liters |
| Arbre traversant | Oui (pour l'entraînement par pompe) | Vitesse d'entraînement de la pompe | 540 tr/min (rapport 1:1) |
| Poids (à sec) | 40 kg – 65 kg | Refroidissement | Ailettes aérodynamiques (refroidies par flux d'air) |
| Peinture | Époxy résistant aux produits chimiques | Garantie | 24 mois |
| Montage | Comer / Bondioli Standard | Position neutre | Oui (Ventilateur désactivé) |
Engineering the “Multi-Speed” Core
1. Le mécanisme à collier coulissant
La variation de vitesse dans un réducteur de ventilateur est différente de celle d'une voiture. Nous utilisons un système robuste. Collier coulissant à embrayage pour chienLes engrenages des vitesses basse (1:3,5) et haute (1:4,5) sont constamment en prise mais tournent librement sur l'arbre. Le levier de vitesse actionne une bague cannelée qui verrouille l'engrenage correspondant sur l'arbre. Cette conception simple et robuste élimine les bagues de synchronisation, susceptibles de céder sous les fortes charges d'inertie du ventilateur, garantissant ainsi un enclenchement fiable à chaque fois.
2. La sécurité du neutre
Entre les vitesses basse et haute se trouve le Position neutreIl s'agit d'une fonction opérationnelle essentielle. Elle permet à la prise de force du tracteur de rester enclenchée — entraînant la pompe chimique via l'arbre traversant — tandis que le ventilateur reste immobile. Ceci est indispensable pour l'agitation (mélange) des cuves au dépôt ou lors de l'utilisation d'un enrouleur de tuyau manuel pour la pulvérisation localisée, évitant ainsi la dérive des produits chimiques et économisant du carburant.
3. Gestion de l'inertie de l'embrayage à roue libre
A 900mm aluminum fan spinning at 2,400 RPM acts like a massive flywheel. If the PTO is disengaged suddenly, this stored energy tries to drive the tractor engine. This “Back-Driving” can snap PTO shafts or damage the transmission. EVER-POWER integrates an internal Embrayage à roue libreCe mécanisme permet au ventilateur de ralentir librement (roue libre) lorsque l'alimentation électrique est coupée, isolant ainsi l'inertie nuisible de la transmission.
4. Dissipation thermique
Le fonctionnement à haute vitesse génère de la chaleur. Cependant, la boîte de vitesses bénéficie d'un avantage naturel : elle se trouve au cœur de la tempête. Nous concevons le carter avec Ailettes de refroidissement aérodynamiques aligned with the intake airflow of the sprayer fan. This forced convection keeps the oil temperature well within the safe range for the synthetic lubricant, even during continuous operation in Brazil’s 40°C summers.
Analyse comparative : 2 vitesses vs. monovitesse vs. hydraulique
| Fonctionnalité | Boîte de vitesses à 2 rapports (série DS) | Boîte de vitesses unique | Entraînement hydraulique du ventilateur |
|---|---|---|---|
| Versatilité | Haut (3 modes : Bas/Haut/Neutre) | Faible (Un volume d'air) | Très élevé (infini) |
| Efficacité | Haut (96% Mécanique) | Haut (97%) | Low (70% – Heat loss) |
| Coût | Moyen | Faible | Très élevé |
| Sécurité | Haut (Embrayage intégré) | Moyen (souvent externe) | Haut (Soupape de décharge) |
| Entretien | Vidange | Vidange | Complexe (Filtres/Tuyaux) |
*Analyse basée sur des données provenant d'exploitations d'agrumes à Araraquara, SP.
Application localisée : Agro-industrie brésilienne
Agrumes (São Paulo)
The “Citrus Belt” requires machines that can switch between spraying young saplings (Low Gear) to save fuel and chemical, and blasting mature trees with dense canopies (High Gear) to control the Psyllid vector of Greening. Our DS-Series provides the Rapport élevé (1:4,5) Il fallait faire tourner des ventilateurs de 900 mm à 2 400 tr/min pour une pénétration maximale.
Café (Sul de Minas)
Les pulvérisateurs à café sont souvent plus petits et la puissance des tracteurs est limitée sur les pentes abruptes. Rapport de vitesse court (1:3,5) Cette option permet aux agriculteurs d'effectuer une pulvérisation efficace à l'aide de tracteurs plus petits (50-65 CV), en maintenant une bonne couverture sans caler le moteur dans les montées.
📒 Field Engineer’s Log: The “Crunching” Shift
“September 2025, Bebedouro, SP. A fleet manager reported broken shift forks in their new sprayers. The operators were complaining about grinding noises.”
“We discovered the operators were trying to shift gears while the fan was still spinning down (freewheeling). Although the tractor PTO was off, the fan momentum kept the internal gears moving. Shifting a dog clutch while moving causes grinding.
Solution: We couldn’t change operator behavior easily, so we upgraded the Matériau du col de changement de vitesse to a higher-hardness nitrided steel and added a ‘Positive Detent’ mechanism that requires a deliberate pause in Neutral. We also added a warning decal: ‘WAIT FOR FAN STOP’. The failures ceased, and the gearboxes have run flawlessly for two seasons.”
Foire aux questions (OEM/B2B)
1. Puis-je changer de vitesse pendant que la prise de force est en marche ?
Absolument pas. Il s'agit d'une boîte de vitesses non synchronisée. Vous devez désengager la prise de force du tracteur et attendre l'arrêt complet du ventilateur avant de manipuler le levier. Toute tentative de changement de vitesse pendant la rotation endommagera les dents de l'embrayage.
2. L'arbre de transmission s'arrête-t-il au point mort ?
Non. L'arbre traversant (entraînant la pompe chimique) est directement relié à l'arbre d'entrée. Il tourne dès que la prise de force du tracteur est en marche, quelle que soit la position du levier de vitesse (basse, neutre ou haute). Ceci garantit une agitation constante par la pompe.
3. Les pièces sont-elles compatibles avec Comer ou Bondioli ?
Notre série DS est conçue pour remplacer directement de nombreuses boîtes de vitesses européennes standard (Comet, Bondioli et Pavesi). L'entraxe des boulons de fixation et les dimensions du moyeu de sortie sont identiques, ce qui facilite l'installation sur les châssis de pulvérisateurs existants.
4. Quelle huile faut-il utiliser ?
En raison des vitesses de fonctionnement élevées (jusqu'à 2 500 tr/min), nous recommandons vivement Huile pour engrenages synthétique (ISO VG 150 ou 75W-90)Les huiles minérales peuvent mousser ou se décomposer sous l'effet du cisaillement et de la chaleur élevés d'un accéléromètre.
Complétez votre chaîne cinématique de pulvérisateur
Embrayages centrifuges
Optional output hub that provides a “Soft Start” for the fan.
Prises de force CV à grand angle
Pulvérisez en tournant à l'extrémité des rangs du verger.
Adaptateurs de pompe
Brides pour le montage des pompes Jacto/Comet sur l'arbre traversant arrière.
Maîtrisez le vent, protégez les récoltes
Modernisez vos pulvérisateurs avec les boîtes de vitesses EVER-POWER à 2 vitesses pour une flexibilité et une sécurité optimales.
© 2026 EVER-POWER Transmission. Tous droits réservés.
Principaux marchés : Brésil, Italie, Espagne, Turquie, États-Unis.
