「Deslocamento Hidráulico」の幾何学模様
ブラジルの永年作物、特にコーヒー（ミナスジェライス州）とオレンジ園（サンパウロ州）の機械化された管理では、トラクターが常に列の中央を走行できるとは限りません。低い枝や果実を傷つけずに樹冠の下の雑草を除去するには、フレイルモアを横方向に伸ばす必要があります。これは、 油圧サイドシフト (Deslocamento Lateral Hidráulico).
油圧シリンダーが動作を行う間、 ギアボックスシステム エンジニアリング上の課題の大部分は、この部分に集中しています。芝刈り機の本体が左右にスライドすると、PTOシャフトの角度が大きく変化します。ギアボックスの入力シャフトの位置が最適化されていない場合、この角度の変化によって激しい振動（「カルダン効果」）が発生し、入力ベアリングやシールが破損します。
EVER-POWERの特殊なサイドシフトギアボックスパッケージは、 「浮遊する幾何学」 当社では、延長された入力シャフトと強化された取り付けベースを採用することで、芝刈り機が500mm以上完全にオフセットされた状態でも構造的な剛性を維持しています。ギアボックスはスライド機構全体のアンカーポイントとして機能し、クロムメッキのスライドバーに直接接続される高張力取り付けラグを内蔵しています。
技術仕様：HSSシリーズ（油圧シフト）
| パラメータ | 仕様 | パラメータ | 仕様 |
|---|---|---|---|
| 電力容量 | 40馬力～120馬力（30～90kW） | 最大横方向シフトストローク | 300mm～600mm |
| 入力回転数 | 540回転 | 油圧 | 160～210バール |
| ギアボックス比 | 1:3.0（速度倍率） | シリンダータイプ | 複動式（クロムメッキ） |
| ハウジング材質 | ダクタイル鋳鉄 QT450 | スライド機構 | クロムバー／ボックスビーム |
| 入力シャフト | 1-3/8″ Z6 スプライン | 取り付けラグ | 一体型高応力鋳造 |
| 内部クラッチ | フリーホイール（スプラグ） | オフセット機能 | 中心から最大110cm |
| ベアリング | テーパーローラー（30208） | 潤滑 | オイルバス（ISO VG 150） |
| 出力軸 | 貫通軸径35mm | シール保護 | デュアルリップ＋ダートシールド |
| シフト速度 | 制限器で調整可能 | 振動減衰 | ゴム製サイレントブロック（オプション） |
| 動作温度 | -20℃～+100℃ | 重量（箱のみ） | 35kg～55kg |
| ペイント | 防錆エポキシ | 保証 | 24ヶ月 |
「ダイナミックリンク」の設計
1. カルダン角の問題
標準的な芝刈り機が右に 50cm 移動すると、PTO シャフトの角度が鋭角になります。標準的なユニバーサルジョイントは 25 度を超えると激しく振動します。EVER-POWER ギアボックスは、 拡張入力ネックこれにより、入力接続点がトラクターのピボットポイントに物理的に近づき、シフトストローク中の相対角度の変化が軽減されます。極端なオフセットの場合は、広角（等速）PTOシャフトとの組み合わせをお勧めします。
2. ケースにかかる構造的応力
サイドシフト式芝刈り機のギアボックスは、単にトルクを伝達するだけでなく、油圧シリンダーのプッシュロッドの中央アンカーとしても機能します。これにより、ギアボックスケーシングに大きな横方向のせん断力が加わります。HSSシリーズのハウジングは、 一体型鋳造ボス （取り付けポイント）は標準よりも30%厚く、油圧によって取り付けボルトが鋳造品から引き抜かれるのを防ぎます。
3. 自己潤滑性スライドインターフェース
スライド機構（通常はクロムバーまたはボックスチューブ）はスムーズな動きに依存しています。引っかかるとシリンダーが停止します。当社のギアボックス取り付けプレートは、 自己潤滑性ポリマーブッシュ（ベスコナイト） またはブロンズ製ガイド。これにより、機械に研磨性のコーヒー粉や赤土が付着した場合でも、スムーズな変速が保証されます。
4. デュアルポート油圧統合
ホースの配線を簡素化するために、当社の先進的なギアボックスの一部には 一体型油圧パススルーPTOシャフトの上にホースがぶら下がっている（安全上の危険となる）代わりに、油圧ラインはギアボックス構造に鋳込まれたガイドを通して配線されているため、枝などに引っかかることなくトランスミッションと同期して動くようになっている。
比較分析：機械式シフトと油圧式シフト
| 特徴 | 油圧式サイドシフト（HSS） | 機械式（ボルト／ネジ）シフト |
|---|---|---|
| 調整速度 | 即時（その場で） | 低速（停止および工具が必要） |
| 精度 | 無限変数 | 固定ステップ |
| ギアボックス負荷 | ダイナミック（角度によって変化します） | 静的 |
| オペレーターの疲労 | ゼロ（運転席制御） | 高い |
| 応用 | 果樹園、ブドウ畑、道路沿い | 開けた場所 |
※サンパウロの柑橘農園における業務効率調査に基づく。
ローカライズされたアプリケーション: ブラジルの農業ビジネス
コーヒー（ミナスジェライス）
コーヒーの木は段々畑に植えられています。トラクターは平地を走りますが、木の下の斜面には雑草が生えます。 油圧式サイドシフト これにより、芝刈り機は樹冠の下40～50cmまで届きます。当社のギアボックスは、乾燥した収穫期に発生する細かい粘着性の粉塵から保護するために密閉されており、内部のスプラグクラッチを保護します。
シトラス＆マンゴー（バイーア州/SP）
木々は間隔が広く取られていますが、枝は低く垂れ下がっています。固定式の草刈り機では果実が傷ついてしまいます。油圧式シフトを使えば、作業員は木々の間を縫うように作業できます。 「薄型」ギアボックス 入力シャフトが低い位置に配置されているのは、完全にオフセットした状態でPTOシャフトが芝刈り機のデッキに擦れるのを防ぐためです。
📒 フィールドエンジニアのログ：「ナックルブレイカー」
「2025年2月、ミナスジェライス州パトロシニオ。コーヒー農家から電話がありました。彼のPTOシャフトのユニバーサルジョイントが毎週のように破損するというのです。私たちは彼の作業を観察しました。彼は自作のスライドレールに標準的なギアボックスを使用していました。木の下に入ろうと芝刈り機を右いっぱいに動かすと、PTOの角度が35度を超えてしまうのです。」
「振動でギアボックスが緩んでいました。そこで、彼のギアボックスを当社のものに交換しました。」 HSS-60ギアボックスパッケージ 入力軸をトラクター側に100mm延長した。この単純な形状変更により、最大角度は18度にまで減少した。振動は解消され、彼は6ヶ月間ユニバーサルジョイントを破損していない。」
よくある質問（OEM/B2B）
1. ギアボックスには油圧シリンダーが含まれていますか？
通常、シリンダーは芝刈り機のフレームキットに含まれています。しかし、OEMパートナー様向けには、ギアボックス、油圧シリンダー（ホース付き）、クロームスライドバーを組み立て済みのモジュールとして含む「サイドシフトキット」をご提供できます。
2. サイドシフトにはどのようなPTOシャフトが必要ですか？
オフセットが30cmまでの場合は、標準のPTOシャフトで通常は問題ありません。オフセットが40cmを超える場合は、 広角（CV）PTOシャフト 旋回時の異音を防ぐため、トラクター側に取り付けます。弊社では両方のタイプをご用意しております。
3. 固定式の芝刈り機をサイドシフト式に改造することはできますか？
かなりの加工が必要になります。スライドレール付きの新しいヘッドストックが必要です。しかし、当社のHSSシリーズギアボックスは、ほとんどのフレームに適合する汎用マウントパターン（130x130mmまたは150x150mm）を備えているため、トランスミッションの改造は容易です。
4. ホースが絡まるのを防ぐにはどうすればよいですか？
当社では、ギアボックス上部にボルトで固定する「ホースブーム」というアクセサリーをご用意しています。これはバネ仕掛けのアームとして機能し、油圧ホースを高い位置に保ち、回転するPTOシャフトから遠ざけることで、NR-12安全基準に準拠しています。
自信を持ってリーチを拡大しましょう
サイドシフトのダイナミクスに合わせて設計されたギアボックス形状を芝刈り機に装備しましょう。
© 2026 EVER-POWER Transmission. All Rights Reserved.
主要市場：ブラジル、ベトナム、スペイン、アメリカ、トルコ。
